-
1 mit gepreßter Stimme
предл.общ. сдавленным голосомУниверсальный немецко-русский словарь > mit gepreßter Stimme
-
2 gepreßt
1. 2. part adj(с)прессованный; штампованный; выдавленныйgepreßt kam es von ihren Lippen... — сдавленным голосом она промолвила...3. part advder Saal war gepreßt voll — зал был битком( до отказа) набит -
3 gepreßt
gepreßt II part adj (с)прессо́ванный; штампо́ванный; вы́давленныйgepreßter Kaviar па́юсная икра́seinem gepreßten Herzen Luft machen облегчи́ть ду́шуmit gepreßter Stimme сда́вленным го́лосомgepreßt kam es von ihren Lippen... сда́вленным го́лосом она́ промо́лвила...wir saßen gepreßt wie die Heringe нас наби́лось как сельде́й в бо́чкеgepreßt III part adv : der Saal war gepreßt voll зал был битко́м [до отка́за] наби́т -
4 сдавленный
-
5 сдавленный
См. также в других словарях:
Achmatowa — Anna Andrejewna Achmatowa Anna Andrejewna Achmatowa (gebürtige Gorenko; russisch Анна Андреевна Ахматова, wiss. Transliteration Anna Andreevna Achmatova, bzw. Горенко; * 11.jul./ 23. Juni 1889greg … Deutsch Wikipedia
Anna Achmatova — Anna Andrejewna Achmatowa Anna Andrejewna Achmatowa (gebürtige Gorenko; russisch Анна Андреевна Ахматова, wiss. Transliteration Anna Andreevna Achmatova, bzw. Горенко; * 11.jul./ 23. Juni 1889greg … Deutsch Wikipedia
Anna Achmatowa — Anna Andrejewna Achmatowa Anna Andrejewna Achmatowa (gebürtige Gorenko; russisch Анна Андреевна Ахматова, wiss. Transliteration Anna Andreevna Achmatova, bzw. Горенко; * 11.jul./ 23. Juni 1889greg … Deutsch Wikipedia
Anna Andrejewna Achmatowa — (gebürtige Gorenko; russisch Анна Андреевна Ахматова, wiss. Transliteration Anna Andreevna Achmatova, bzw. Горенко; * 11.jul./ … Deutsch Wikipedia
quäken — Vsw mit gepreßter Stimme weinen erw. stil. (16. Jh.) Stammwort. Lautmalerisch. Dazu Quäke, Instrument, mit dem das Klagegeschrei des Hasen nachgeahmt wird (um Raubtiere anzulocken). quackeln. ✎ Glombik Hujer, H. DWEB 5 (1968), 203f. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache